Dona Lenoca - 2020.
(PT-BR)
Com a ideia inicial de ser uma cantina de comida italiana, Dona Lenoca é um projeto de família com o objetivo e o sentimento de homenagear nossa mãe (Lene) e resgatar a memória afetiva da comida da nossa vó (Dona Helena), inspiração e motivo da minha irmã e idealizadora do projeto (Rhay) ter se tornado gastrônoma.
(EN-US)
With the initial idea of being an Italian food canteen, Dona Lenoca is a family project with the objective and feeling of honoring our mother (Lene) and rescuing the affective memory of our grandmother's food (Dona Helena), inspiration and reason of my sister and the creator of the project (Rhay) becoming a gastronome.
(PT-BR)
Construí uma paleta de cores baseada nas sensações que sentíamos ao provar a comida da nossa vó, gostaria que o público tivesse a mesma sensação.
O bege para representar a comida caseira, feita de forma simples, mas que trazia um grande sabor e incríveis sensações.
O alaranjado para representar o afeto que a comida dela trazia para as pessoas.
O marrom para revisitar as antigas lembranças da nossa falecida vó.
O bege para representar a comida caseira, feita de forma simples, mas que trazia um grande sabor e incríveis sensações.
O alaranjado para representar o afeto que a comida dela trazia para as pessoas.
O marrom para revisitar as antigas lembranças da nossa falecida vó.
(EN-US)
I built a color palette based on the sensations we felt when tasting our grandmother's food, I would like the public to have the same feeling.
The beige represents homemade food, made in a simple way, but which brought great flavor and incredible sensations.
The orange represents the affection her food brought to people.
The brown one to revisit the old memories of our late grandmother.
The beige represents homemade food, made in a simple way, but which brought great flavor and incredible sensations.
The orange represents the affection her food brought to people.
The brown one to revisit the old memories of our late grandmother.
(PT-BR)
Trazendo um pouco das minhas memórias afetivas e falando um pouco sobre o motivo da minha irmã ter escolhido homenageá-la, posso afirmar que Dona Helena era uma pessoa muito extrovertida, amorosa, gostava de estar cercada por familiares, amigos e era conhecida pela sua comida extremamente saborosa.
Trabalhou como cozinheira por anos e isso era notável na sua destreza na cozinha, utilizava diversas panelas e cozinhava várias coisas de uma só vez. Mesmo com poucos alimentos, ela tinha o dom de preparar comida para uma quantidade enorme de pessoas, fazia literalmente milagres com a pouca quantidade que tínhamos na época por conta das dificuldades financeiras.
Trabalhou como cozinheira por anos e isso era notável na sua destreza na cozinha, utilizava diversas panelas e cozinhava várias coisas de uma só vez. Mesmo com poucos alimentos, ela tinha o dom de preparar comida para uma quantidade enorme de pessoas, fazia literalmente milagres com a pouca quantidade que tínhamos na época por conta das dificuldades financeiras.
(EN-US)
Bringing back some of my affective memories and talking a little about why my sister chose to honor her, I can say that Dona Helena was a very outgoing, loving person, liked to be surrounded by family, friends and was known for her food extremely tasty.
She worked as a cook for years and this was remarkable in her skill in the kitchen, she used several pans and cooked several things at once. Even with scarce food, she had the gift of preparing food for a huge amount of people, literally working miracles with the little amount we had at the time due to financial difficulties.
(PT-BR)
Para fazer seu rosto, que estampa a nossa marca, utilizei algumas fotos dos álbuns de família e um pouco da memória afetiva que tinha dela, lembrando das suas feições e personalidade.
(EN-US)
To make her face, which illustrates our brand, I used some photos from the family albums and a little of the affective memory I had of her, remembering her features and personality.
(PT-BR)
O naming foi elaborado fazendo a junção do título 'Dona' da nossa vó e do apelido da nossa mãe (Lenoca).
(EN-US)
The naming was created by combining our grandmother's title 'Dona' and our mother's nickname (Lenoca).
(PT-BR)
A ideia do pattern foi utilizar cobogós como referência, presente na cozinha da nossa antiga casa e em boa parte das cozinhas caseiras brasileiras.
(EN-US)
The idea of the pattern was to use cobogós as a reference, present in the kitchen of our old house and in most Brazilian home kitchens.
Obrigado por acompanhar um pouco do meu processo criativo!
Design, direção e ilustração: David Araújo.
